Décès de / Death of / Morte de M. / Mr / Sr Nicolas Degboué

C’est avec peine que nous avons appris le rappel à Dieu, le Dimanche 29 janvier 2012, à Dakar, de M. Magloire Nicolas Hermann Degboué. Il nous a quittés à l’issue d’une longue maladie.

M. Degboué a été, de janvier 2000 à juin 2007, Secrétaire Exécutif de Caritas Africa. C’est avec beaucoup de dévouement et de détermination qu’il a dirigé la région Afrique de Caritas Internationalis pendant huit années.

Une de ses priorités a été le renforcement de capacités des organisations Caritas membres de la région et, souvent, il assurait lui-même la formation de ceux qui se mettent au service des pauvres et des plus démunis de la société.

Caritas Africa présente ses plus vives condoléances à la famille de M. Degboué, à ses proches et à tous ceux qui ont travaillé de près ou de loin avec lui.

……………………..

It is with much sorrow that we learned the death, on Sunday January 29, 2012, in Dakar, of Mr. Magloire Nicolas Hermann Degboue. He passed away after a long illness.

Mr. Degboue has been, from January 2000 to June 2007, the Executive Secretary of Caritas Africa. It is with a lot of dedication and determination that he has headed the Africa region of Caritas Internationalis for eight years.

One of its priorities was the capacity strengthening of Caritas member organizations in the region and, often, he himself provided the necessary training to those who are at the service of the poor and the destitute members of society.

Caritas Africa presents its deepest condolences to the family of Mr. Degboue, to his relatives and to all those who have worked from near or far with him.

………………………

É com muito pesar, que aprendemos a morte, no domingo 29 de Janeiro de 2012, em Dakar, do Sr. Magloire Nicolas Hermann Degboue. Faleceu depois de uma longa doença.

o Sr. Degboue tem sido, de Janeiro de 2000 a Junho de 2007, o Secretário Executivo da Caritas África. É com um lote de dedicação e determinação de que ele tem dirigido a região da África da Caritas Internationalis de oito anos.

Uma das suas prioridades era o reforço da capacidade de membro da Caritas organizações da região e, muitas vezes, ele mesmo desde da formação necessária para aqueles que estão ao serviço dos pobres e indigentes da sociedade.

Caritas África apresenta suas mais sinceras condolências à família do Sr. Degboue, aos seus familiares e a todos os que trabalharam de perto ou longe com ele.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: