Archive for April, 2012

Urbi et Orbi do Papa endereço – Excertos

April 8, 2012

Vitorioso sobre o mal e sobre a morte, o Senhor sustente as comunidades cristãs do Continente Africano, conceda-lhes esperança para enfrentarem as dificuldades e torne-as obreiras de paz e artífices do progresso das sociedades a que pertencem.

Jesus Ressuscitado conforte as populações atribuladas do Corno de África e favoreça a sua reconciliação; ajude a Região dos Grandes Lagos, o Sudão e o Sudão do Sul, concedendo aos respectivos habitantes a força do perdão. Ao Mali, que atravessa um delicado momento político, Cristo Glorioso conceda paz e estabilidade. À Nigéria, que, nestes últimos tempos, foi palco de sangrentos ataques terroristas, a alegria pascal infunda as energias necessárias para retomar a construção duma sociedade pacífica e respeitadora da liberdade religiosa de todos os seus cidadãos.

Boa Páscoa para todos!

Ler texto completo

Advertisements

Bénédiction du Pape Urbi et Orbi – Extraits

April 8, 2012


Puisse le Seigneur, victorieux du mal et de la mort, soutenir les communautés chrétiennes du Continent africain, leur donner
espérance pour affronter les difficultés, les rendre promotrices de paix et artisanes du développement des sociétés auxquelles elles appartiennent.

Puisse Jésus Ressuscité réconforter les populations de la Corne de l’Afrique en proie à la souffrance et favoriser leur réconciliation ; qu’il aide la Région des Grands Lacs, le Soudan et le Sud-Soudan, en donnant à leurs habitants la force du pardon. Au Mali, qui traverse un délicat moment politique, puisse le Christ Glorieux accorder la paix et la stabilité. Au Nigeria qui, ces derniers temps, a été le théâtre d’attaques terroristes sanglantes, que la joie pascale donne les énergies nécessaires pour recommencer à construire une société pacifique et respectueuse de la liberté religieuse de ses citoyens.
Bonne fête de Pâques à tous !

Lire le texte complet

Pope’s Urbi et Orbi Easter address – Excerpts

April 8, 2012


May the Lord, the victor over evil and death, sustain the Christian communities of the African continent; may he grant them hope in facing their difficulties, and make them peacemakers and agents of development in the societies to which they belong.

May the risen Jesus comfort the suffering populations of the Horn of Africa and favour their reconciliation; may he help the Great Lakes Region, Sudan and South Sudan, and grant their inhabitants the power of forgiveness. In Mali, now experiencing delicate political developments, may the glorious Christ grant peace and stability. To Nigeria, which in recent times has experienced savage terrorist attacks, may the joy of Easter grant the strength needed to take up anew the building of a society which is peaceful and respectful of the religious freedom of its citizens.
Happy Easter to all!

Read full text

Caritas Gao au Mali a dû fermer ses portes en raison des conflits

April 2, 2012

Les refugiés du Nord Mali trouvent un abri au Niger voisin.

Caritas Mali annonce que son personnel de Gao a été obligé de fuir la ville. La mission locale et l’église auraient été détruites. Ce weekend dans le nord du Mali, les rebelles se sont emparés des villes de Kidal, Gao puis Tombouctou.

Rejoint ce matin par téléphone, le père Jean-Jacques, responsable du comité de Caritas Gao, nous a fait un résumé des derniers événements.

« Samedi soir, nous avons réussi à fuir la ville de Gao après avoir appris que certains groupes rebelles islamistes cherchaient à tuer les prêtres et les religieux. Samedi après-midi, les rebelles ont été repoussés de la ville avant de se regrouper et de finalement s’emparer de Gao abandonnée par les forces armées. Nous avons été prévenus ce matin par notre gardien que la mission et l’église ont été détruites. Nous avons également reçu des appels de chrétiens restés à Gao qui nous disent qu’ils se cachent et craignent pour leur vie. Environ 200 chrétiens sont toujours dans la ville. »

Lire la suite

Caritas closes local office in conflict hit northern Mali

April 2, 2012

Refugees from Northern Mali find shelter in neighbouring Niger.


Caritas Mali says its local office in Gao in northern Mali was destroyed along with the local church after Tuareg rebels seized the city at the weekend.

Despite the conflict in the north and a coup last month, Caritas Mali says its operations providing desperately needed food aid to the rest of the country continue.

The Tuareg rebels have seized three regional capitals in as many days. The main rebel group is the National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA). They are operating alongside the Islamist group Ansar Edine, who have links to Al Qaeda’s north African branch.

Fr Jean-Jacques, director of Caritas Gao said, “Caritas staff fled Gao on Saturday. We learned from our guard today that the centre and the church compound have been destroyed.

Read more